Sevgili Günlük

Örovizyon'un yarışmacı şarkılarından sevdiklerimi paylaşıciim.Örovizyon'un yarışmacı olmayan şarkısı oldu mu diye sormayın,gecenin bu saatinde beni uğraştırmayın.

Sene 2003...
Yer anneannemler ama anneannemler evde değiller,yazlıktalar.
Sertab Örovizyon'a katılıyor,milletçe umutluyuz kendisinden.O yıllar annemin bana "bir Johnny Logan vardı" diye Örovizyon anlattığı yıllar,ben daha hiç izlememişim..Örovizyon'la ilgili bildiklerim "amaaan petrol canıııım petrol" ve "işteeee operaaaa"dan ibaret..Annem beni oturttu TVnin önüne,"gel bir kere izle,ben de yıllardır izlemiyorum" dedi.Ben sıkıcı bir akşam geçirmeye hazırlanarak oturdum.
Aa o da ne,e bu şarkı güzelmiş!Bu da fena değil..Ee hiç de beklediğim gibi boktan şarkılar yok yarışmada,eli yüzü düzgün bi' şeymiş bu...O zamandan beri iflah olmadım işte ben!

İlk çevireceğim şarkı 2003 yılında Kıbrıs için yarışmış bir şarkı,sözleri itibariyle güzel,adamın aksanı itibariyle yer yer şirin bir şarkı.

Feeling Alive-Stelios Konstantas

Bana elini ver
Bana gülümse
Bana öpücük ver,bebeğim,lütfen sadece benim ol
Sevgine ihtiyacım var
Sana bu gece ihtiyacım var
Seni bekledim bebeğim,bütün hayatım boyunca-bütün hayatım boyunca

Bana baktığın zaman kendimi canlı hissediyorum
Bana yakın durduğun zaman kendimi canlı hissediyorum
Adımı söylediğin zaman kendimi canlı hissediyorum
Lütfen söyle bebeğim,sen de aynısını hissediyorsun

Bana kendimi çok canlı hissettiriyorsun,çok canlı hissediyorum

Bana bir şans ver
Bana biraz zaman ver
Sana kanıtlamak için bebeğim,yalan söylemiyorum
Kalbimle oynama
Aklımla oynama
Seni bekledim bebeğim,bütün hayatım boyunca-bütün hayatım boyunca

Bana baktığın zaman kendimi canlı hissediyorum
Bana yakın durduğun zaman kendimi canlı hissediyorum
Adımı söylediğin zaman kendimi canlı hissediyorum
Lütfen söyle bebeğim,sen de aynısını hissediyorsun

Bana kendimi çok canlı hissettiriyorsun,çok canlı hissediyorum

Yemin ederim yalan söylemiyorum
Sana bu gece ihtiyacım var

2005'te İrlanda adına...
Love-Donna&Joe
(İngilizcesi için tıklayın

[Nakarat]Aşk seni kuvvetlendirebilir
Aşk seni çökertebilir
Aşk dünyayı değiştirebilir
Benim bulduğum bu

Aşk seni mutlu edebilir
Aşk seni ağlatabilir
Aşk en iyisi olabilir
Seni geçene kadar[Nakarat bitti]

İstiyor musun,istiyor musun
Aşık olmayı istiyor musun?
Buna ihtiyacın var mı?Hissedebilir misin?
Yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun?

Yükselebilir misin?
Alçalabilir misin?
Aşkın fırlattığı her şeyle başa çıkabilir misin?

[Nakarat]

Eğer onu istiyorsan gel ve al
Skoru bildiğin halde
Seni seveceğim,senden nefret edeceğim
Sonra seni daha da çok seveceğim

Aşkla başa çıkabilir misin?
Acıyla başa çıkabilir misin?
Söylediğim her şeyle başa çıkabilir misin?

[Nakarat]

Aşk tamamını yakalar
Vücudun ve ruhunla
Aşk hislerinin kontrolünü alır

Aşk denendiği gibi suçludur
Aşkın mazereti yoktur
Aşk bütün savunmalarını bozar

Aşk seni üzgün yapabilir
Aşk seni ağlatabilir
Aşk seni ele geçirebilir
Uyurken bile

Aşk sana cenneti verebilir
Aşk seni yükseltebilir
Aşk seni aldattırabilir
Aşk sana yalan söyletebilir

[Nakarat]


Ermenistan adına
Without Your Love-Andre
(İngilizcesi için tıklayın)
Davul çalan kalpler
Ve sessiz aşk sözcüklerin
Hala duruyorlar
Gecenin gölgesinde
Gidecek misin?
Fırtınalı ruhumu koruyacak mısın?
Bilmem lazım.

[Nakarat]Yaşamalı mıyım,ölmeli miyim
Aşkın olmadan?
Gülümsemeli miyim,ağlamalı mıyım
Aşkın olmadan?
Düşmeli miyim,uçmalı mıyım
Aşkın olmadan?
Bütün yapabildiğim sadece senin için yaşamak,
Senin için nefes almak.

Ne kaybederim,ne bulurum
Aşkın olmadan?
Ne söylemeliyim,ne saklamalıyım
Aşkın olmadan?
Aklımda ne olmalı
Aşkın olmadan?
Ne yapmam gerektiğini söyle
Seni sevdiğimden beri[Nakarat bitti]

Benimle uç
Kanatlarımı al ve hayal kur
Yıldızlar yol gösterecek
Cennetin yoluna
Biri emin-
Binlerce yolu var
Hoşçakal demenin
Hangisine karar verdin?

Son Eurovisio birincisi,
Believe-Dima Bilan
(İngilizcesi için tıklayın)
Şimşek ve fırtına başladığımda bile
Rüzgardaki ağaç gibi güçlü duracağım
Hiçbir şey bu dağı hareket ettiremeyecek
Veya yönümü değiştiremeyecek
Gökyüzünden düşüyorum ve tamamen yalnızım
İçimdeki cesaret düşüşümü yavaşlatacak
Hiçbir şey içimdeki ışığı söndüremeyecek

Ama eğer devam edersem
Asla imkansız olmayacak,bugün değil

[Nakarat]Çünkü inanacak bir şeyim var
Nefes aldığım sürece
Hayal edebileceklerime bir limit yok
Çünkü inanacak bir şeyim var
Tırmanmaya devam etme görevi
Hiçbir şey beni durduramaz,eğer inanırsam
Ve ben kendime inanıyorum[Nakarat bitti]

Dünya beni aşağı çekmeye çalıştığında bile
Yapamayacağımı söyleyip beni çevirmeye çalışsa
Ateşimi söndürmelerine izin vermeyeceğim!

Ama eğer devam edersem
Asla imkansız olmayacak,bugün değil

[Nakarat]
Hepsini yapabilirim
Her kapıyı açabilirim
Olanaksız gerçekliğe dönüş
Göreceksin-Hepsini ve fazlasını yapacağım!